JIBULI (Buch & CD) – Kinderlieder aus aller Welt

Kinderlieder, -spiele und -tänze aus aller Welt
JIBULI spannt einen musikalischen Bogen um die Erde: 19 Kinderlieder aus Afrika, Asien und Südamerika bis hin zu uns nach Europa animieren zum Eintauchen in ferne und nahe Musikkulturen.

Singen ohne Grenzen – Kinderlieder aus aller Welt
Auf unserer Erde entstanden im Lauf der Geschichte viele unterschiedliche Musikkulturen, in denen es Musik in Hülle und Fülle zu entdecken gibt. Mit den 19 hier ausgewählten Kinderliedern aus den unterschiedlichsten Teilen der Welt laden wir Kinder, Eltern, Lehrer und Erzieher zu einer musikalischen Reise ein. Alle Lieder eignen sich sowohl zum Zuhören als auch zum Mitsingen und Musizieren. Neben den Liedstrophen in den Originalsprachen ermöglichen ins Deutsche übertragene Strophen auf einfach Art das Mitsingen und Mitmachen. Leichte Instrumentalsätze ergänzen die Lieder.
Zu jedem Lied gibt es Spiel-, Mitsing- oder Tanzideen, die sich schnell und ohne große Vorbereitungen umsetzen lassen. Als Teil einer szenischen Weltreise lassen sie sich zudem gut in szenische Aufführungen einbinden.
Die CD vermittelt authentische Klänge, weitgehend landestypische Instrumente erklingen. Bei den asiatischen Titeln sind Koto, Sitar, Zimbeln, Klangschalen, Gongs, gestrichene Saiten, Angklung und weitere asiatische Perkussioninstrumente zu hören. Auch bei den afrikanischen oder europäischen Liedern sind es die der jeweiligen Musikkultur entsprechenden Instrumente, die den Ton erzeugen. Wollen Sie die Lieder mit Kindern begleiten, passen Schotenrasseln, Schellenringe, Kokosnussschalen, Glockenspiel, Holzblocktrommeln, Triangeln und Flöten. Aber auch Körperperkussion (Patschen, Stampfen und Klatschen) gehören einfach dazu.

JIBULI spannt einen musikalischen Bogen um die Erde:
19 Kinderlieder aus Afrika, Asien und Südamerika bis hin zu uns nach Europa animieren zum Eintauchen in ferne und nahe Musikkulturen.

Buch, 72 Seiten, + CD

Die Lieder
• Funga a la feeya – Herzlich willkommen (aus Ghana)
• Jibuli, Jibuli – Hasenhoppeltanzlied (aus Tansania)
• Oteng’ teng’ – Das Schlängeltanzlied (aus Kenia)
• A, a, a, bak geldi kis baba – Der Winter ist schon da (aus der Türkei & Deutschland)
• Lomir sijch iberbetn – Wir wollen uns vertragen (aus Israel & Polen)
• Katak lompat – Fröschlein, hüpf! (aus Thailand und Malaysia)
• Gundul, Gundul paculcul – Reislied (aus Java)
• Rasa sayang eh – Ich mag dich (aus Malaysia)
• Arirang – Über den Berg (aus Korea)
• Aka Tombo – Die rote Libelle (aus Japan)
• Tschu Tschu pa’ Caracas – Der Zug nach Caracas (aus Venezuela)
• Hejanana – Die vier Elemente (aus den USA)
• Lelola – Gelber Kanari (aus Spanien & Südamerika)
• Le bon roi Dagobert – Der gute König Dagobert (aus Frankreich)
• Berjasonka – Kleine Birke (aus Russland)
• Ajde Jano – Lass uns tanzen (aus Serbien)
• Siedzi sobie zajac – Saß einmal ein Häschen (aus Polen)
• Taivas on sininen – Blauer Himmel (aus Finnland)
• Mwana wange – Schlaf, mein Kind (aus Uganda)

Neben den Liedtexten in den Originalsprachen ermöglichen ins Deutsche übertragene Strophen auf einfache Art das Mitsingen und Mitmachen. Die CD vermittelt authentische Klänge mit weitgehend landestypischen Instrumenten. Im Buch (72 Seiten) finden Sie einfach gehaltene Ideen zum Singen, Spielen und Tanzen, die sich sofort und ohne große Vorbereitung umsetzen lassen. Die Lieder eignen sich zum Zuhören wie zum Mitsingen und Musizieren. (Bei allen Liedern sind die Gitarrenakkorde notiert.) Als Teil einer szenischen Weltreise lassen sie sich zudem gut in Aufführungen einbinden.

 

Hörbeispiele: