Volks- und Kinderlieder aus Europa: UKRAINE

12 Volks- und Kinderlieder aus der Ukraine
Unter der Beschreibung finden Sie das PDF gratis zum Download

• Sehr, ihr Leute! Seht mein Pferd
• Der Kirschgarten
• Eine Hütte will ich mir bauen
• Kamen wilde Gänse
• Die Ziegenhirtin
• Großvater und Anjuschka
• Warum lacht das ganze Dorf
• Eine sonderbare Hochzeit
• Das Reigenspiel der goldenen Stadt
• Der Kosaken-Hetmann
• Reiterlied
• Vor dem Dorf Kowalenko

Kurt Brüggemann selbst schrieb 1979 im Vorwort:
DIE UKRAINE, das weite Land der schwarzen Erde, wird von Menschen bewohnt, die nur zufrieden bleiben, wenn sie jeden Abend mindestens eine Stunde lang singen. Die Zahl der Volkslieder, die Jung und Alt auswendig kennt, ist erstaunlich groß. In den Reigenspielen der Kinder werden Bauernmärkte und Bauernhochzeiten auf launige Art dargestellt, aber auch Belagerungen der goldenen Stadt Kiew oder verwegene Taten eines Kosaken-Hetmanns an den Ufern des Dnjepr.
Neben Volksliedern, die das Reitervolk der Steppen oder die Stille der Kirschgärten besingen, gibt es schmerzvolle Weisen, die aus Zeiten der Fremdherrschaft und Leibeigenschaft stammen und vom Leid der Kriege berichten.
Eine Auswahl der vielen Lieder, die ich in der Ukraine sammelte, habe ich übersetzt und so arrangiert, dass sie – je nach Gegebenheiten – auf mannigfaltige Art auch in unseren Familien, Schulen und Jugendkreisen gesungen, gespielt und getanzt werden können. Denn ich glaube, wir begegnen der Seele eines fremden Landes und Volkes am ehesten in seiner Folklore.

Europa-Ukraine.pdf