Volks- und Kinderlieder aus EUROPA

35 Bände als Download-PDFs

Erstmals finden Sie hier alle 35 Bände der „Volks- und Kinderlieder aus Europa” als Download versammelt.

In jedem Band lesen Sie ein Vorwort von Kurt Brüggemann. Die 442 Lieder, die er sammelte und arrangierte, hat James Krüss übersetzt, um sie hierzuland spiel-, sing- und erlebbar zu machen.

Die Sammlung bietet tradierte Lieder aus folgenden Bereichen:
Mythen:Erd-, Wasser-, Luftgeister • Winterriesen und Frühlingsgeister • Sonnenkönig und Mondkönigin • Altfinnlands Wälderkönig • Lebensbaum • Nornen • Fährmann Charon • das Kraut Nimmertot • Traumdeutung
Sagen – Legenden – Historie: Dietrich von Bern • Kaiser Karl • die Vier Haimonskinder auf dem Roß Bayard • Ossian • der Herr von Falkenstein • Kosaken-Hetman Maxim • Bonnie Prince Charlie • Sancta Odilia • Sankt Hubertus
Natur:Tages- und Jahreszeiten • Sonne, Mond und Sterne • Meer•  Berge • Wälder • Bäume • Blumen • Seen • Quellen • Wind • Regen • Schnee • Nordlicht
Brauchtum:Neujahr • Ankunft der Schwalben • Sommeransingen • Johannisnacht • Bauernkirmes • Brautwerbung • Orakel • Echternacher Springtanz
Stand und Handwerk:Bauern, Hirten, Senner • Fischer, Flößer, Schiffer, Seeleute • Bergknappen • Jäger • Reiter • Fuhrleute • Maultiertreiber • Weber • Spinnerinnen • Klöpplerinnen • Schmiede • Müller • Maurer • Brettschneider • Musikanten • Turmglockenspieler • Spielzeughändler • Wunderdoktoren • Fahrendes Volk • Hausierer • Bettler
Freud und Leid:Wanderlust • Sehnsucht • Heimweh • Freiheitsdrang • Auswanderer • Klagelieder vom Leid der Kriege
Tanz und Spiel – Humor und Spott:auch Rätselraten • Kettenlieder • Lügengeschichten • Nonsense
Witzige Tierlieder
Kinderspiel und Kindertanz
Wiegenlieder

Für die dichterische Übertragung der europäischen Volkslieder in deutsche Verse wurde James Krüss gewonnen. Die weltweite Anerkennung, die dieser Jugendbuchautor genießt, spiegelt sich in der Verleihung des Hans Christian Andersen-Literaturpreises und vielen anderen Auszeichnungen. Für eine Reihe von Fremdsprachen (Litauisch, Finnisch, Baskisch, Gaelisch u. a.) und auch für fremdsprachige Dialekte (Korsisch, Sardisch, Wallonisch, Kanaresisch u. a.) wurden Dozenten und Studenten der Universitäten herangezogen. Sie lieferten als Dolmetscher wortwörtliche Prosa-Übersetzungen, sogenannte „Roh-Übersetzungen“. So konnten dann James Krüss und Kurt Brüggemann in enger Zusammenarbeit mit Hilfe des Klanges der betreffenden Fremdsprachen
und der Roh-Übersetzungen dichterische Fassungen in deutscher Sprache schaffen, die der Melodik und dem Rhythmus der Originalmelodien entsprechen.

Was die Arrangements betrifft, so unterscheidet sich die Sammlung von Kurt Brüggemann von herkömmlichen Mustern. Er präsentiert die Folklore nicht als Podiumslieder für Sänger mit Klavierbegleitung, auch nicht durchgehend im vierstimmigen Chorsatz. Das würde weder dem Geist der Lieder, noch den Gegebenheiten in unseren Schulen, Familien und Sing- und Musizierkreisen entsprechen. Kurt Brüggemann schrieb vielmehr im steten Kontakt mit der Praxis Tonsätze, die abwechslungsreiche Besetzungen und Aufführungsmöglichkeiten zulassen und vielfach auch zu Tanz und Spiel und szenischer Darstellung anregen. So können die Lieder ein- oder mehrstimmig, mit oder ohne Begleitung, sowie auch rein instrumental zum Klingen gebracht werden.

Im Inhaltsverzeichnis jeden Bandes finden Sie die enthaltenen Lieder. Der folgenden Liste können Sie alle Liedtitel (teilweise mit Liedanfang) und den zugehörigen Band entnehmen.

 

Titel	Land
Istrisches Wiegenlied – Dinge donge dunge	Jugoslawien
Der fremde Vogel – Wo ist deine Heimat	Jugoslawien
Der Taubenstreit – Kam ein Täubchen hergeflogen	Jugoslawien
Das Kräutlein Nimmertot – Ein Büblein war so krank	Jugoslawien
Im Weizenfeld – In meinem Weizen tummeln sich	Jugoslawien
Katers Brautschau – Mijau! Mijau! Als der Kater freien ging	Jugoslawien
Der Beerendieb – Flog ein Vöglein, husch	Jugoslawien
Der Pfau – Schreite durch die hohen Gräser	Jugoslawien
Der Muselmane – Was tut ein Türke	Jugoslawien
Mazedonisches Abendlied – Pferde trinken	Jugoslawien
Schrei, Annele, schrei	Holland
In Holland steht ein Haus	Holland
Die Schafs-Kathrein	Holland
Kinder-Reigen – Lange Wagen tragen viel	Holland
Ein Weiblein hat ’ne Mark	Holland
Die Bäume	Holland
Der Scherenschleifer – Kommt, Freunde, in die Runde	Holland
Das Garnelen-Mädchen – Da war ein Mädchen	Holland
Männer mit Bärten – Alle, die wollen zum Kapern fahren	Holland
Es fährt ein Mann auf See	Holland
Der Rummelpott – Wirf mir, das vergilt die Gott	Holland
Glocke klingt	Holland
Der lustige Schäfer – schläfst du, Schäfer	Ungarn
Fiedel und Trompete – Fidel didel, wollt ihr musizieren	Ungarn
Sieben Kreuzer	Ungarn
Reigen – Dreht euch im Kreise	Ungarn
Weisst du das? – Hatte einst ein Böcklein	Ungarn
Das Moralische ABC – ABCD, was tut nicht weh?	Ungarn
Woran erkennt man den Schweinehirten?	Ungarn
Die kleine Hochzeit – Knöpfelschuhe, Seidenwams	Ungarn
Regenlied – Regen, Regen, sei so gut	Ungarn
Das kleine Fass – Fäßchen mit dem Weine	Ungarn
Pelz bleibt Pelz – Hat ein Pelz nicht Saum noch Kragen	Ungarn
Wir Wallachen	Ungarn
Vagabunden-Lied – Wald und Feld durchtrab ich	Ungarn
Wo, Ach wo ist Freiheit? – Vöglein, Vöglein	Ungarn
Die Donau – Nirgendwo spiegelt Wasser so	Ungarn
Vorspiel zur Liederfolge	Spanien
Ich gehe heute auf den Markt	Spanien
Der Turm	Spanien
Einen Garten hat mein Opa	Spanien
Der Mückenstich – Eine alte Frau	Spanien
Einst am Johannistag	Spanien
Spott-Lied – Wie gleicht dein reizendes seidenes	Spanien
Eine Ratte und ein Floh	Spanien
Tief im Meer	Spanien
In Toledo – Kürzlich wollte ich nach Toledo	Spanien
Läute, kleine Schelle	Schweden
Hirtin von Götaland	Schweden
Margarete – Annegrete – Margarete, wohin so schnelle	Schweden
Der Fischerbub – Warum, warum weint der Lasse?	Schweden
Der Hüterbub – Holla, Kühe	Schweden
Bürgermeister Kümmel	Schweden
Schwedisches Tanzlied – Wenn wir uns lustig drehen	Schweden
Kreisspiel der Kinder – Lärm im Hühnerstalle	Schweden
Der Nöck – Tief im Meere	Schweden
Schlafe wohl, du Weidenbaum	Schweden
Marsch der schottischen Dudelsackpfeifer	Schottland
Sag, wo die Glockenblumen blühn	Schottland
Jessie – Es gibt im ganzen Städtchen	Schottland
Das alte Haus – O wie klein	Schottland
Der Pfeifer mit dem Dudelsack	Schottland
Kehrst du jemals heim – Die Vögel, sie ziehn	Schottland
Tom war eines Pfeiffers Sohn	Schottland
Ein Vogel flog mir vor die Tür	Schottland
Heut will die Mary tanzen	Schottland
Der glückliche Hirte – Ihr Hirten, kommt gegangen	Schottland
Seht, ihr Leute! Seht mein Pferd	Ukraine
Der Kirschgarten – Kirschbäume stehen rings	Ukraine
Eine Hütte will ich mir bauen	Ukraine
Kamen wilde Gänse	Ukraine
Die Ziegenhirtin – Lauf, Kind! So sagte die Mutter	Ukraine
Grossvater und Anjuschka – Großväterchen möchte gerne rauchen	Ukraine
Warum lacht das ganze Dorf – Laufe, laufe hin zum Markt	Ukraine
Eine sonderbare Hochzeit – Hochzeit hielt die große Fliege	Ukraine
Das Reigenspiel von der goldenen Stadt – Ei, was will der kleine König	Ukraine
Der Kosaken-Hetmann – Maxim war eines Bauern Sohn	Ukraine
Reiterlied – Hoch ist der erste Berg	Ukraine
Vor dem Dorf Kowalenko – Ach, wie früh schon ziehen Mädchen	Ukraine
Berner Schützenmarsch	Schweiz
Auf den Bergen möchte ich leben	Schweiz
Die Schweizer Hüterknaben – Ja, auf der Welt	Schweiz
Und zu Basel drin in der Gassen	Schweiz
Es hat ein Bauer ein Töchterlein	Schweiz
Die Kinderkapelle – Nono spielt den dicken Brummbaß	Schweiz
Seht die kleine Margaret	Schweiz
Tiritanz, Katzenschwanz	Schweiz
Rätoromanischer Kinderreigen – Ich hab verlor`n mein Rößlein	Schweiz
Tessiner Kindertanz – Wer kommt mit dem Korb	Schweiz
Über die leichten Wogen	Schweiz
Kindertanz im Herbst – Schöne gelbe, schöne rote	Schweiz
Die Reiterschule – Schritt, mein Pferdchen	Litauen
Archaischer Bittgesang – Pflug, Du mußt lange Furchen ziehn	Litauen
Am See – Wunder, Wunder, Leute, welch ein Wunder	Litauen
Das schwarze Boot – Mich hat die Mutter	Litauen
Pferd und Reiter – Über die Heide bin ich hingeritten	Litauen
Mädchenreigen	Litauen
Schmied und Bauer – Hört mir zu	Litauen
Grauweisses Entlein – Schwamm einst ein Entlein	Litauen
Fliege, Falke, fliege	Litauen
Klagelied vom Leid der Kriege	Litauen
Hirtenflöten	Portugal
Karolinas Rock	Portugal
Kinder-Tanzlied – Kleiner, feiner Junge	Portugal
Lied der Fischer – Fischer, packt die Taue	Portugal
Lied der Pflüger – Pflüg, Öchslein, pflüge	Portugal
Lied der Steinbrucharbeiter – Roll nun, großer Stein	Portugal
Lied der Maurer – Merkt auf	Portugal
Wache auf, Mineta	Portugal
Herr Kanari	Portugal
Monsantu – Und als ich noch ein Kindlein	Portugal
Tanzlied vom Rebhuhn – Steigt auf die Sonne	Portugal
Lied der Portweinernte – Fast platzt unser Fäßlein Wein	Portugal
Das Wiegenlied der Mühlen – Schlaf, Antonio	Portugal
Lied einer Dubliner Blumenverkäuferin – Kommt und kauft meinen jungen Efeu	Irland
Die Lerche – Du schlanke Sängerin	Irland
Auf der grünen Insel – Lobt der Landmann seinen Grund	Irland
Mein niedlicher Kuckuck	Irland
Die Kinder von Irland – In Frankreich sind die Kinder klug	Irland
Die Riesen von Mallow – Wißt ihr, was die Riesen machen	Irland
Räms Eiland – Und warst du noch nie in Bällendry	Irland
Jagdlied – Jagt, ihr Rosse, hügelüber	Irland
Sommer in Irland – Auf grünen Hügeln	Irland
Am Spinnrad – Einst drehte mein Spinnrad sich	Irland
In der Fremde – Ach, wie fremd, so fremd	Irland
Erin, leb wohl – Schon ist vergangen der Michaelitag	Irland
Fliege, Falke, silberhell	Tschechoslowakei
Furiant – Hört ihr das	Tschechoslowakei
Wenn ich wandern muss	Tschechoslowakei
Die Moldaubrücke – Grad in der Mitten	Tschechoslowakei
Kindertanz hinterm Haus – Komm heraus hinters Haus	Tschechoslowakei
Lidka ist so traurig (Tanzlied)	Tschechoslowakei
Tanzlied im Fünfertakt – Dreh dich nun herum	Tschechoslowakei
In der Fremde – Wär`ein Vöglein ich	Tschechoslowakei
Frantek – Frantek, was hast Du gemacht (Kindertanz)	Tschechoslowakei
Hörst Du das Lied der Nachtigallen	Tschechoslowakei
Mährischer Schnittertanz – Auf der grünen Lagerstatt	Tschechoslowakei
Die Mückenhochzeit – Mücken wollen Hochzeit feiern	Tschechoslowakei
Slowakischer Kindertanz – Meine Tante geht hausieren	Tschechoslowakei
Meine alte Stubenuhr	Tschechoslowakei
Das Gartenzäunlein – Borg mir eine kleine Hacke (Kindertanz)	Tschechoslowakei
Reiterliedchen – Reit ich Galopp und Trab	Tschechoslowakei
Lied des jungen Ziegenhirten – Ziege schwarz! Ziege hell!	Norwegen
Einsamer Vogel – Es saß auf kahlem Birkenbaum	Norwegen
Der kleine Skiläufer – Sein Haar war gelb wie Bohnenstroh	Norwegen
Der Schneemann im Frühling – Nun brennt die Sonne so glühend heiß	Norwegen
Zwitschernde Lerche	Norwegen
Almauftrieb – Lebewohl, du Welt der Täler	Norwegen
Gänsehüten – Hüte für Mutter die Gänse	Norwegen
Ola Glomstulens Hochzeit	Norwegen
Auf den Bergesalmen	Norwegen
Norwegisches Kinderlied – Liebes Häschen, schlafe nun	Norwegen
Baskischer Marsch	Baskenland
Die Baskenmütze – Deine Mütze	Baskenland
Mein treuer Wanderstab – Wer hat mich treu bewacht	Baskenland
Basken – Instrumente – Meine kleine Flöte	Baskenland
Baskisches Kinderlied – Pierro geht, bevor es tagt	Baskenland
Die Eulenhochzeit – Wenn die anderen Vögel freien	Baskenland
Das kleine Baskenhaus – Auf einem Hügel steht ein Haus	Baskenland
Mutter Biscaya (Fischertanz) – O galandum	Baskenland
Ferdinand hat die schönste Stute	Baskenland
Die getreue Mauleselin – Aus dem Wald mit ruhigen Schriten	Baskenland
Sage, mein Vöglein	Baskenland
Der Morgen ist noch ferne	Baskenland
Sieben Meilen hinter Warschau	Polen
Tanz, meine kleine Anjuschka	Polen
Die Brautkrone – Hopfen, ach Hopfen! Wunderbares Kraut	Polen
Fort zieht unser Hirt	Polen
Hüterlied – Hei, meine Kühe	Polen
Unser Schwein hat Ferkelchen	Polen
Schmiedelied – Will in Schmiedefeuer nu	Polen
Krakowjak – Bin ein Krawowjatschek	Polen
Sommeransingen der Kinder – Hör, Frau Wirtin	Polen
Als ich noch der Bauer war	Polen
Das wählerische Mädchen – Nein, den will ich nicht	Polen
Krebse tanzen mit den Fischen	Polen
Meine weissen Zottelgeissen	Polen
Zicklein sind im Wald geboren	Polen
Seltsame Ernte – Schneide, Füchslein, schneide	Polen
Denkt Euch	Polen
Kindertanz aus Friaul	Italien
Zu Zweit – Komm, woll`n wir tanzen	Italien
Sonnenkönig und Mondkönigin – Bei des Sonnenkönigs Lachen	Italien
Reigenspiel aus Venetien – Die Kröte hat drei Töchter	Italien
Abendlied aus Florenz – Glocken, sie schwingen	Italien
Der arme Scherenschleifer – Er dreht und dreht den Schleifstein	Italien
Der Heuschreck als Freier – Heuschreck, Herr Heuschreck	Italien
Cincirinella	Italien
Morgen ist Festtag	Italien
Der Wunderdoktor – Der berühmte Wunderdoktor heiß ich	Italien
Auf jenem Berge dort	Italien
Hör, Teresina	Italien
Kinderlied aus Umbrien – Glühwürmchen, Glühwürmchen, komm zu mir	Italien
Ein Spinnrad für Bella – Ich bring ein Spinnrad	Italien
Am Walde fliegt ein Rebhuhn	Italien
Kleiner Nussbaum	Italien
Ein Luxemburger Mann	Luxemburg
Maikäfer und Maikäferin	Luxemburg
Ein Knabe kam aus Luxemburg	Luxemburg
Rätselraten – Mädchen, du sollst mir zwei Rätsel auflösen	Luxemburg
Alte Töpfe, Alte Tiegel	Luxemburg
Der Wolf und die Gans – Es war einmal zur Sommerzeit	Luxemburg
Der Echternacher Springtanz – Adam hatte sieben Söhne	Luxemburg
Im Lande der Riesen – Wie geht es im Lande der Riesen	Luxemburg
Der schöne Hammel-Marsch	Luxemburg
Der Hausierer – Aus der Frankreisch kommen isch	Luxemburg
Die Auswanderer – Nun ist die Zeit und Stunde da	Luxemburg
Zur Ankunft der Schwalben – Kommt, ihr Schwalben	Griechenland
Reiterlied – Herr Rowas ist aufgebrochen	Griechenland
Hoch in den Bergen Agrafa	Griechenland
Ihr Mädchen, geht zum Tanz	Griechenland
Die Kuckucke im Tal	Griechenland
Die Sonne sinkt – Schau, Mutter, schau	Griechenland
Nur einen Zweig vom Myrtenbaum	Griechenland
Wie glücklich sind die Berge	Griechenland
Reigenlied von der Insel Paros – Schöpft das Wasser aus der Quelle	Griechenland
Der Limonenbaum – An dem Felsenstrand	Griechenland
Alt-Isländischer Spruch – Geh behutsam durch das Tor	Island
Trotzlied – Lache über die Gefahren	Island
Der Seehund – Seehund lag auf schwarzem Stein	Island
Hab den Teufel heut gesehn	Island
Tischgebet – Dir, Gott du Vater, danken wir a) Choral in lydischer Tonart; b) Alt-Isländischer Organalsatz	Island
Gockel und Rabe – Isländisches Kinderlied	Island
Die Brautwerbung – Hoffinn ist gekommen (Singtanz)	Island
Traumdeutung – Stiefmutter mein, heut träumte mir (Singtanz)	Island
Die drei Elfen – Olaf ritt den Berg entlang (Singtanz)	Island
Wolken über Island – Mit Segeln weiß, mit Segeln grau	Island
Stimmungen – Immer, wenn ich traurig bin	Rumänien
Der Wunderbaum – Steht ein Wunderbaum im Wiesengrund	Rumänien
Wald, Du grosser Herr – Nein, es kann nicht sein	Rumänien
Unser freies Hirtenleben – Warum ist das Hirtenleben	Rumänien
Jankus Opanken – Mag es regnen, mag es schneien	Rumänien
Über sieben Hügel kommt sie	Rumänien
Kindertanz – Als ich erst fünf Jahre alt war	Rumänien
Sirba – In des Lautenspielers Häuserl	Rumänien
Volkstänze	Rumänien
Der bunte Gürtel – Krämer, lieber Krämer (Kinderspiel)	Rumänien
Altenglischer Fiedler-Tanz	England
Polly und Molly – Polly, stell den Kessel auf	England
Jonny – Wo, wo, wo mag der Jonny sein	England
Die gescheiten Kätzchen – Ihr drei kleinen Kätzchen	England
Lügengeschichte – Hei didel didel, die Katze spielt Fiedel	England
Die Maus in der Uhr – Heididel deidide dur! Die Maus sitzt in der Uhr	England
Matrosenlied (Shanty) – An Bord kam die Sprotte	England
Der grüne Geck – Es wollt ein Frosch auf Brautschau gehen	England
Mit Tippe Tippe Tippe Tippe Tappi – Der Jägersmann, den ich heut fragte	England
Der artige Peter – Peterchen bohrte in einer Torte	England
Im kleinen krummen Haus – Es ging ein krummes Männchen	England
Ich oder nicht ich – Ging ein altes Weiblein	England
Der seltsame Bräutigam – Ein Edelfräulein liebt ein Schwein	England
Der englische Hans im Glück – Vom Vater erbte ich das schönste Pferd im Land	England
Volkstänze	England
Wiegenlied – Schlafe in Frieden, Anne, mein Kind	England
Hirtenflöten	Bulgarien
Zwiegespräch – Mädchen ich steige als Hirt auf den Berg	Bulgarien
Reigenlied – Heute sät die Großmama	Bulgarien
Der Vogel als Glücksbote – Vöglein, sing	Bulgarien
Basilikum – Draußen auf dem Felde	Bulgarien
Die Burschen aus den Bergen – So dumm	Bulgarien
Auf der Weide – Sag mir, was machst du auf der Weide	Bulgarien
Ernte-Tanz – Grün und gelb und weiß ist die Ernte	Bulgarien
Kreis-Spiel – Füchslein, willst Du was erreichen	Bulgarien
Bugarisches Wiegenlied – Ula lula	Bulgarien
Das kleine Lied vom kleinen Land – Viel Lande blühn auf weiter Welt	Liechtenstein
Lied der Hüterknaben – Morgens, eh die Sonne lacht	Liechtenstein
Lügenlied – Nach Liechtenstein kam einst ein Floh	Liechtenstein
Lied der Senner – Wie lieblich tönt’s in Berg und Wald	Liechtenstein
Kindertanz – Es kommt daher ein Bäckergesell	Liechtenstein
Hirten-Ave – Oho! Ave!	Liechtenstein
Frühlingsbrauch der Kinder – Wir pflücken die Maien	Liechtenstein
Liechtensteiner Ländler	Liechtenstein
Die Ballade vom Grenzstein – Es hatte Streit erhoben der Fürst von Liechtenstein	Liechtenstein
Vor dem Haus steht ein Brunnen	Liechtenstein
Finnischer Volkstanz	Finnland
An den Gott der Jagd – Runenlied	Finnland
Hirtenlied – Schnitt mir eine Flöte aus der Weide	Finnland
Flösser-Lied – Frei und froh wie die Wasservögel	Finnland
Johannesnacht – Johannestag – Wunderhelle Nacht, Johannesnacht	Finnland
Tanzlied – Erdber`n wachsen, tuli tuli	Finnland
Spottlied – Kennt ihr denn mein Mädchen nicht	Finnland
Sauna-Lied – Immer, immer nach der Arbeit	Finnland
Schlafe, Entchen	Finnland
Sternen-Lied – Sterne, sie blinken	Finnland
Herbst-Lied – Dunkler wird der Himmel schon	Finnland
Altfinnisches Wiegenlied (Runenlied) – Meinem Kinde in der Wiege	Finnland
Tundra-Lied – Endlose Rentierpfade	Finnland
Der Jahreskreis – Im November fällt der Schnee	Andorra
Das brave Maultier – Seht doch, seht	Andorra
La Morratcha – Zum Fest von Sant Julia	Andorra
Andorranische Sardana	Andorra
Andorranischer Kindertanz – Und wenn ihr nun wissen möchtet	Andorra
Andorranischer Volkstanz – Am Festtag Sant Anna	Andorra
Tanz der Jugend von Andorra La Vellja	Andorra
Der Winter und die Frühlingsgeister – Kommt ein Riesenkerl	Andorra
Bärentanz – Faßt euch alle an, wir jagen den Bären	Andorra
In dem Dorf Ordino	Andorra
Die Nachtigall als Vertraute – Nun vernimm, was heut geschehen	Andorra
Zwiesprache – Schöne Nuriella	Andorra
Sage, Hirtin	Andorra
Wenn Kaiser Karl	Andorra
Wie Madonna von Meritchell – Die Mutter des Herrn	Andorra
Der Glockenturm von St. Gilles – Ein Kalemander Rock	Flandern
Bauern-Kirmes – Da stehn die Bauern	Flandern
Einst klangen Glockenspiele	Flandern
Da steht ein Burgkastell	Flandern
Auf dem Weg von Brügge nach Gent	Flandern
Klöppel-Lied – Klippel, klippel, klöppel	Flandern
Hirten-Menuett – Was suchst du hier, armer Gesell	Flandern
Die vier Haimonskinder – Seht! Von allen Ritterpferden	Flandern
Der Riese – Hör, Mutter, hör	Flandern
Der Scherenschleifer-Bub – Ich muß den Vater fragen	Flandern
Tanz der Heringsfischer – Wohl von dem trocknen Hering	Flandern
Eine endlose Geschichte – Ein Äffchen lief	Flandern
Lügenpeter – Als der kleine Peter	Flandern
Die Bachstelze – Es war ein schöner Tag	Flandern
Der Lerchentanz – Mädchen, schaut	Wallonien
Der Junge Schustergesell – Dreihundert Meilen sind nicht weit	Wallonien
Das Brettschneider-Lied – Brettschneider sind wir genannt	Wallonien
Hirt und Schäferin – Zur Weide trieb die junge Schäferin	Wallonien
Lied der Bergknappen – Ihr Knappen, säumet	Wallonien
Kettenlied – Es ging ein altes Weiblein	Wallonien
Der kleine Kaufmann – Sag, Schwester, sag	Wallonien
Das Kätzlein weiss Rat – Ach, Vater, du kennst mein Begehren	Wallonien
Der Spielzeughändler – Schau doch, Mutter	Wallonien
Dornröschen – Reigen – Wer schläft im Rosenschloss	Wallonien
Die kluge Nachtigall – In meinem Garten, groß und grün	Frankreich
Das kleine Schiff – Das Schifflein da, Mama	Frankreich
Mademoiselle, Ihr Diener	Frankreich
Szene im Mondlicht – Bei dem Mond dem fernen	Frankreich
Das Gewitter – Es regnet, regnet, Hirtin	Frankreich
Mütterchen Michelle	Frankreich
Der Esel und der Wolf – Als unser Esel weiden ging	Frankreich
Kasperles Springtanz – Plums, Wer ist das?	Frankreich
Harlekin – Harlekin stellt seine Bude	Frankreich
Gevatter Spielmann – Gevatter, Gevatterlein	Frankreich
Der Kohlpflanz-Tanz – Pflanzt ihr wohl wie wir den Kohl	Frankreich
Der Schafschur-Tanz – Sagt, wie wird das schöne weiße Vlies	Frankreich
Der Monaco-Tanz – Kommt heran und fangt nun an	Frankreich
Kinder-Marsch – Beim Dudelsack- und Pfeifenklang	Frankreich
So machen Sie`s – Tricke tracke macht die Mühle	Frankreich
Der kleine Hirt – Als ich klein, ja, noch recht klein war	Frankreich
Wiegenlied aus Corsica – Als das Brüderchen zur Welt kam	Frankreich
Eine weisse Henne	Frankreich
Der Scherenschleifer – Es kommt der Scherenschleifer daher	Elsass
Zum Neuen Jahr – Was wünschen wir dem Herrn in das Haus	Elsass
Strassburger Kindertanz – Hinter dem Münster	Elsass
Das Examen – Und als für den Jockel Examenstag war	Elsass
Der Lumpenmann – Ich bin der Lumpenmann	Elsass
Karlinele	Elsass
Der Hans im Schnakenloch	Elsass
Der Murrkopf – Der mürrische Nachbar	Elsass
Plapperliesel – Hör, Liesel, was ich sagen will	Elsass
Die Riesenrübe – Lebten einmal Brüder	Elsass
Die Schäferin – An dem schönsten Sommermorgen	Elsass
Sankt Odilia – Odilia, eines Herzogs Kind	Elsass
Der Herr von Falkenstein – Es reit`der Herr von Falkenstein	Elsass
Übers Meer hin – Bruder, mein Bruder	Hebriden
Der alte Seemann – Die Welt, boys, die ist mal so	Hebriden
Windjammer – O he! Spaß muß beim Segeln sein	Hebriden
Mary – Sie ist schlank	Hebriden
Auf der Heimfahrt – Hoja hei, boys	Hebriden
Die Schafschur – Hierher! Kommt an das Meer	Hebriden
Lied der Spinnerinnen – Spinnerin, ho! Lausch dem Lied	Hebriden
Lied der Weberinnen – Mit nickety nick	Hebriden
Wandern auf der Insel Uist – Komm doch mit	Hebriden
Szene aus Ossians Gesängen – Trauert nun in Morven	Hebriden
Die Hirtenflöte – Hirt, laß die Lämmer tanzen	Hebriden
Bretonischer Kindertanz – Wer in Baualek sein Korn will mahl`n	Hebriden
Schlaflied für ein Zappelkind – Schlaf, Kind, der Reiter im Busch	Hebriden
Spielmannstanz aus Fünen	Dänemark
Dänischer Holzschuhtanz – Schaut, ihr Leute	Dänemark
Das Gastmahl der Vögel – Es spricht der alte Adler	Dänemark
Tief, tief im Walde (Kettenlied)	Dänemark
In der Mittsommernacht – Roselil saß mit der Mutter	Dänemark
Hafer heiss ich	Dänemark
Bleich wie ein Edelmann – He, Schneider	Dänemark
Morgenlied aus Jütland – Im Osten steigt die Sonne auf	Dänemark
Andersens Abendlied – Tief im Wald	Dänemark
Auf unserer Heide – Mads Doss, das war ein Bauernknecht	Dänemark
Ole – Ole war eines Schäfers Sohn	Dänemark
Ein seltsamer Tanz – Ich lag auf dem Hügel	Dänemark
Elfenkönigs Braut – Einst ging ich am Sommerabend	Dänemark
Die gefangene Nixe – Der König der Dänen	Dänemark
Tanz-Ballade von den Färöer-Inseln – Nun frag ich euch, ihr Kämpen	Dänemark
Die Hinde – Es sprach zum Sohn die Mutter	Dänemark
Die Wolga – Fließe nicht über	Russland
Dachsjagd – Ist ein Schnee gefallen	Russland
Grosser Lagoda – Hab den Wald gerodet	Russland
Einzug des Frühlings – In dem Garten, wo man Rosen bricht	Russland
Birken – Birkenbäume stehn hinterm Städtchen	Russland
Baum und Laube – Tief neigt der Baum sich	Russland
Reigen – Kommt, wir flechten den Zaun	Russland
Überm Fluss	Russland
Fichten – Vor dem Tore wiegt sich sanft	Russland
Tanz der Mädchen – Hab eine Ranke aus Gold	Russland
Feuerspan	Russland
Steckenpferdreiter – Wanja kann schon reiten	Russland
Darjuschka – Morgens frühe ging Darjuschka	Russland
Tanze immerfort, Lockenkopf	Russland
Schwarze Sonja	Russland
Der versteckte Ring – Einen goldnen Ring	Russland
Ruf der Lavendelfrauen – Kaft’s an Lavendl	Österreich
Fiaker, spann ein	Österreich
Ja und Nein – Nein, nein, nein, aber nein	Österreich
Winzerlied – Kaam kraht der Hahn	Österreich
Der Fuhrmann – Drin im Haslgraben	Österreich
Dratz-Tanz – Bäcka, Bäcka Bretzerlbäcka	Österreich
s Lisei – Oan Widl Garn, zwoa Widl Garn	Österreich
Die Schiffsleut – Und die Schiffsleit san aa Leit	Österreich
Die Pilotenschläger – Jetzt ham ma uns zum Schlögln g`richt	Österreich
Fragen und Antworten – Was is denn grad dös für a g’sang	Österreich
Hammerschmiedgesellen – Mir san ja die lustinga Hammerschmiedg`sölln	Österreich
Geh, Michl	Österreich
Der Hüterbub – Bin an armer Hiaterbua	Österreich
Die Steirerbuam – Wia trag`n si denn die Steirerbuam	Österreich
Die Reise – Z`nachst han i a Roas g’macht	Österreich
Die Joppe der Bäuerin – Da Bauer verkaaft sein Acker	Österreich
In die Berg	Österreich
Der Öltrager Hiasl – Grüaß Gott, alle Deandln und Weiber	Österreich
O Du schöne süasse Nachtigall	Österreich
Der junge Morgen – Der Wächter auf dem Turme stand	Deutschland
Wettstreit zwischen Sommer und Winter – Ich bin der Sommer	Deutschland
Der Wachtelschlag – Hört, wie die Wachtel	Deutschland
Ländlicher Jahreskreis – Ich bin das ganze Jahr vergnügt	Deutschland
Aprilregen – Und gestern hat’s geregnet	Deutschland
Schaut nur an den schönen Morgen	Deutschland
Der gefangene Zeisig – Zeisig, mein Zeisig	Deutschland
Sankt Hubertus – Hubertus in dem Busche stand	Deutschland
Viele schöne Dinge	Deutschland
Die verhexte Brücke – Es führt übern Main	Deutschland
Der Bürstenbinder	Deutschland
Die Bergleut – Wie könnte denn	Deutschland
Tanz der Handwerker – Es ziehen vier lustige Handwerksleut	Deutschland
Leiermanns Hansel – Ist denn mein Vater ein Leiermann	Deutschland
Mein eigen – Ich hab ein schöns Häusle	Deutschland
Es schickt der Herr den Jockel aus	Deutschland
Lob der Kartoffel – Herbei, herbei zu meinem Sang	Deutschland
Lied des Töpfers – Was für schöne bunte Sachen	Deutschland
Das Sternenjahr – Alle bunten Blumen	Deutschland
Gespräch mit der Sonne – So schein, so schein, o Sonne	Deutschland
Ostdeutsches Abendlied – Kinder, geht zur Ruh	Deutschland

 

Das Register zum Download:
Europa-Register